labradore

"We can't allow things that are inaccurate to stand." — The Word of Our Dan, February 19, 2008.

Friday, March 07, 2008

Lost in translation

From today's National Post:
Mr. Dubois was also quoted in the Le Journal de Montreal as saying, "We're the white negroes of America," making a reference to a book by Quebec revolutionary author Pierre Vallieres.
That's not quite the same title under which Vallières published Nègres blancs d'Amérique in its English edition.

2 Comments:

At 1:27 PM, March 07, 2008 , Blogger Charles Cheeseman said...

He also gave Toronto the finger, verbally.
Torontonians will probably hold a mass burning of all their cherished Claude Dubois albums after this.

 
At 1:57 PM, March 07, 2008 , Blogger Mark said...

Shouldn't he vent, instead, at Radio Canada for not airing the damn show?

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home